אגדות לילדות נחושות

סוזנה מקפארלן
איורים: בת’ נורלינג, קלייר רוברטסון, לוסינדה גיפורד ושר ריל נג

תרגמה: רונית רוקאס
מנוקד, לגילאי 5 ומעלה
שנת הוצאה: 2021
לרכישה:

Fairytales For Feisty Girls

סוזנה מקפארלן
איורים: בת’ נורלינג, קלייר רוברטסון, לוסינדה גיפורד ושר ריל נג

תרגמה: רונית רוקאס
מנוקד, לגילאי 5 ומעלה
שנת הוצאה: 2021
לרכישה:

Fairytales For Feisty Girls

סוזנה מקפארלן
איורים: בת’ נורלינג, קלייר רוברטסון, לוסינדה גיפורד ושר ריל נג

תרגמה: רונית רוקאס
מנוקד, לגילאי 5 ומעלה
שנת הוצאה: 2021
לרכישה:

Fairytales For Feisty Girls

עיבוד פמיניסטי לסיפורי האגדות המוכרים:
סינדרלה, כיפה אדומה, אצבעונית ורפונזל חיות באושר עד עצם היום הזה בזכות הנחישות והכישרונות שלהן

כיפה אדומה
כיפה אדומה

סיפורי האגדות עוברים כל הזמן שינויים, בהתאם לתקופה ולתרבות. שינויים אלה הם מטיבו של הז’אנר, שהחל את דרכו במסורת של סיפור בעלפה. למעשה, ברוב המקרים הילדים מכירים רק עיבודים מדוללים מאוד של האגדות או את העיבודים הרומנטיים של דיסני. לא נספר להם, למשל, שאחת האחיות של סינדרלה קצצה את הבוהן שלה כדי שתתאים לנעל הזכוכית, ונוותר על פרטים רבים אחרים, גם פחות נוטפי דם. 

הסופרת והפעילה הפמיניסטית אנדריאה דבורקין טענה ב-1974, שאנחנו לוקחים אתנו אל הבגרות את עולם הערכים המיושן הזה והוא משפיע על זהותנו העצמית. היא כתבה:

 
 
 
 
 

“בין שלגיה לנסיך ההירואי שלה, לא היה לנו כל סיכוי. בשלב מסוים התרחשה החלוקה הגדולה: הם (הבנים) חלמו לרכוב על סוס ולקנות את שלגיה מידי הגמדים; אנחנו (הבנות) שאפנו להפוך לחפץ הזה, מוקד התשוקה הנקרופילי, אותו קורבן תמים בדמות היפהפייה הנרדמת”.

מתוך הביקורת הזאת, ובהתאם למסורת של עיבוד האגדות כבר מראשית דרכן, צמחה בעיקר בארצות דוברות אנגלית סוגה די נרחבת של אגדות בעיבוד פמיניסטי (בעברית חשוב להזכיר את “אגדה חדשה” של גיל הראבן ואת “אל תנשקי את הצפרדע” שערכה מירי ברוך). אגדות לילדות נחושות הוא חלק מן הסוגה הזאת. הוא מציג עיבודים נפלאים ומרחיקי לכת ברוח פמיניסטית מובהקת. הגיבורות המוכרות שלו, רפונזלכיפה אדומהסינדרלה ואצבעונית, נהפכות לפתע לדמויות מעצימות וחזקות, שזקוקות רק לכישורים שלהן ולשכלן כדי לפתור בעיות ולהיחלץ מהתסבוכת.

עם זאת, יופיו של קובץ הסיפורים הזה אינו טמון רק באג’נדה, אלא בראש וראשונה ביכולת הסיפורית המופלאה של הסופרת סוזנה מקפארלן, שרקמה סיפורים קולחים, מלאי עניין המדברים אל קהל הקוראות והקוראים.

רפונזל
אצבעונית
סינדרלה

הסיפורים מלווים באיורים יפהפיים של ארבע מאיירות בעלות סגנונות שונים: בת’ נורלינג, קלייר רוברטסון, לוסינדה גיפורד ושר ריל נג.

הספר מנוקד ומתאים לקריאה עצמאית (גיל ראשית קריאה) או לקריאה על ידי ההורים.   

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

מתוך הסיפור “רפונזל”:

2 תגובות: “אגדות לילדות נחושות

  1. דקלה

    ספר מקסים!
    הילדים שלי מאוד (!) אוהבים אותו.
    אשמח להתעדכן אם ומתי ייצא לאור הספר Bold Tales for Brave-hearted Boys.
    תודה 🙏

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.