רייצ’ל ברייט
איורים: ג’ים פילד
תרגמה וחרזה: גליה אלוני דגן
לגילאי 6-3
שנת הוצאה: 2020
לרכישה:
The Squirrels Who Squabbled
רייצ’ל ברייט
איורים: ג’ים פילד
תרגמה וחרזה: גליה אלוני דגן
לגילאי 6-3
שנת הוצאה: 2020
לרכישה:
The Squirrels Who Squabbled
רייצ’ל ברייט
איורים: ג’ים פילד
תרגמה וחרזה: גליה אלוני דגן
לגילאי 6-3
שנת הוצאה: 2020
לרכישה:
The Squirrels Who Squabbled
הרפתקה חדשה, מצחיקה ומחורזת מאת היוצרים של ספרי הילדים האהובים האריה שבפנים וקווין הקואלה תקוע למעלה.
סיריל וברוס, שני סנאים חמדניים, מבחינים פתאום באוצר: אצטרובל עם צנוברים – אחרון עד סוף החורף. מי מהם יצליח להגיע ראשון אל האוצר?
השניים יוצאים למרוץ מטורף בין עצים, על צוקים ובמורד נהרות ומפלים. האם יבינו שיוכלו להשיג את מטרתם רק כאשר ישתפו ביניהם פעולה?
“הֵם זִנְּקוּ לְדַרְכָּם (כֵּן, מַמָּשׁ תַּחֲרוּת!) וְשָׂרְטוּ אֶת הַגֶּזַע מֵרֹב מְהִירוּת.
אַךְ מֵרֹב מְהוּמָה הֶעָנָף הִטַּלְטֵל, וְהַפְּרִי שֶׁנִּתְלַשׁ הֵחֵל… מִתְגַּלְגֵּל!“
כמו שני הספרים הקודמים בסדרה המצליחה, גם שני סנאים ואצטרובל הוא משל מודרני – יש בו מוסר השכל המדבר ונוגע בילדים בימים אלה, בעזרת הומור ואיורים יפהפיים ומבריקים. הפעם הסיפור נפתח כמו המשל על הצרצר והנמלה – אותו משל מוכר שעיקרו אולי נכון, אבל משמעותו מדכדכת מעט ואינה מתחשבת בעזרה הדדית או אפילו בעובדה שהצרצר הוא למעשה סוג של אמן. בניגוד למשל ההוא, שני סנאים ואצטרובל ממשיך כהרפתקה שמסתחררת בקצב מהיר ומסתיים, כמעט דווקא, בחברות וביכולת לחלוק.
גם הפעם גליה אלוני-דגן תרגמה וחרזה להפליא בעברית – משימה בהחלט לא פשוטה.
כל ספרי הסדרה, שאין ביניהם כל קשר עלילתי, זוכים להצלחה עצומה בישראל ובמדינות רבות אחרות.
מתוך הספר:
ספרים נוספים מאת רייצ'ל ברייט וג'ים פילד
